is coxonline@wellsfargo.com legit email from cox?

No why would wellsfargo be using cox email address?

If it doesn't pass the smell test, toss it.

I'm curious if your Address Book has any references to "Coco" or "wellsfargo'?