Having trouble adding wireless 4K boxes

I have a wired DVR box and 3 wireless 4K boxes. Everytime I go to set one up, I get the “Sorry we’re having some trouble” error screen. Things seem to go weird once I try and set up the box to control my TV’s volume, power, etc... is there a fix or work around?