Spam email that is not spam being returned as "undeliverable"

I am having problems with regular email that lands in my spam folder - it used to be I would just click "not spam" and it would send the email to my regular inbox.  Now it goes to my inbox with an "u...