Solved
serverbug error
A few hours ago, my mail server stopped allowing deletion of items in my inbox with a message that there was an internal error [SERVERBUG]. The message said to refer to the server log for more infor...
Looks like they fixed it! All of a sudden, my deletes are working again.
