Second Email Address

You can't. Cox no longer supports the creation of new email accounts. You will have to use yahoo/gmail/hotmail/.outlook for a free email account. 

You can create secondary accounts on Cox but you can no longer assign email addresses to these accounts.  Secondary accounts basically allow other users to pay Cox.

www.cox.com/.../managing-secondary-users-in-my-account.html