Is it possible to retrieve an email file folder that was accidentally deleted?

On a server or client program?  If on the server, Cox could recover the folder from their back-up program.  If in a client program, you could recover via a Recoverable Items folder.  It depends on your type of client program.