Secondary box won’t download software update

Secondary box stopped working when cox went to download new software. Cox tech says secondary box not communicating with primary. Can I plug in secondary box somewhere near primary box without tv so that itt can download new software?