Weather Channel suddenly showing local forecast for wrong cities

Last week our cable box was updated to the latest model.  Since the change, the Weather Channel is no longer showing the local communities at the bottom of the screen or during the Locals on the 8s. ...