I don't know how far "Failed to Download Image" is in the operational sequence of a cable-box. Perhaps its a specific frequency on the network affecting downloads.
Is the cable-box connected to a coaxial-cable splitter? If so, could you directly connect the cable-box to the coaxial wall-outlet? If your Internet modem is also on this potential splitter, you'll lose Internet service until your reconnect its splitter.