passwords on email and cox account

I have cox cable and cox email.  I assumed the passwords for these two were distinct and separate, but today trying to change the cable account password seems to have screwed up the email account.  A...