Email problem - Deleted emails in webmail keep coming back

This has been going on since you took away the old "Classic" format and forced me to use the new webmail format.  Whether I delete mail or mark as spam and click that button, all my emails return t...