Webmail folders missing

I don't know if this is the right place to post my question because this is the most complicated, convoluted and confusing system I have ever encountered.  Anyway, suddenly today (Oct 1, 2023) my web...