Cox Mini Box (Universal Remote)

I'm trying to setup a universal remote to control my Cisco DTA 250HD mini box and am unable to find any information on codes etc.... needed? Very frustrating because I am unable to control the volume on my sound bar unless I use two remotes. Please tell me COX did not sell us on mini boxes without the ability to control via a 3rd party universal remote.