Channel line up changes between regular and HD programming

We .are in the Crestview area.  There is a programming difference between channel 09 and HD channel 1009.  Channel 09 shows the programs as listed in the program guide, however channel 1009 is now showing V-me programming, not what is listed in the channel guide.  V-me is a Spanish language channel.  What has changed and how do we get our regular programming back on channel 1009?