ContributionsMost RecentMost LikesSolutionsRe: Hearing Spanish in background during Thursday Night Football Hi, Kevin. It was just the one channel that was affected. Hasn’t happened again. We were watching through our Contour cable box. Thanks. Hearing Spanish in background during Thursday Night Football We are watching the opening night of the NFL and can hear the Spanish translation softly in the background. I made sure we had English selected as our language and we did. Just for kicks, I switched it to Spanish and it began broadcasting only English—but every other channel is Spanish. I have also had a few channels randomly begin broadcasting with the video description for the visually impaired playing. Assuming this is some kind of Cox bug? Only had Cox for a few months in a brand new house and it is terrible. We have had all kinds of problems.