myemail.cox.net with filtered folders requires double deletes
Using Chrome, cox Webmail, myemail.cox.net.
I have routine and reoccurring email traffic to my accounts filtered and placed in pre-established folders. Unique and/or initial emails populate in the normal In Box.
Under the old Webmail system, those filtered emails would display only in the the specified filter folder or go to the In Box.
Under the new myemail system, those filtered emails display in both the In Box as well as the specified folder. To delete an email in this new system, one must delete the specific email from both the In Box and the filter folder (two steps). One would expect that deleting the email from either location would send it to the Trash folder (one step).
What setting am I missing? Thanks.