I recommend checking the settings of webmail under Personalization > Preferences. The first option listed is to edit your name. Let us know if this helps.
Are you signing in with the primary log-in? If not, please sign in with the primary log-in and access the My Profile option. This should allow you to access and modify the secondary log-ins under the Users & Email Accounts.