What kind of changes do you want to make? Logging in with your primary account allows you to add, delete and change password on all sub-accounts here. Any other changes must be done by signing in to webmail with the actual account and clicking preferences in Enhanced webmail or settings in Classic.
As with address books, looks like Enhanced & Classic save their own settings. I tried changing my signature in Classic, did not carry over to Enhanced.